Я по тебе очень сильно скучаю...
Мои отношения с английским складывались сложно.
В школе я относилась к нему с опаской. На то были причины. Порядок слов в предложении менять нельзя. Если нужно было пересказать текст, то заучивала предложения наизусть, чтобы не переставить слова ненароком. Выучить правила чтения - задача непостижимая. Сначала запоминаем, что гласные читаются по разному в зависимости от того, какой тип слога. Затем запоминаем, как читаются разные сочетания гласных. Затем запоминаем, как читаются разные сочетания согласных. Затем запоминаем, как читаются в разных случаях некоторые согласные. Затем запоминаем, что некоторые согласные, вообще, не читаются. Иногда. Затем запоминаем исключения из правил чтения. Потом машем на всё рукой и принимаем решение отдельно учить чтение каждого нового слова. Наверно, это проще, чем запомнить все правила чтения и все исключения. Чтобы не слишком при этом напрягаться, максимально ограничиваем словарный запас. Вот так как-то.
И вопросов при изучении английского языка в школе у меня было всего 2: 1) зачем это мне? и 2) доколе?
А потом я пришла в институт. Там у нас был потрясающий преподаватель английского языка - Андрей Владимирович Виноградский. Внешне и манерами он чем-то неуловимо напоминал Эркюля Пуаро. Группа у нас была обычная. Продвинутая группа английского языка для особо одаренных у нас в институте тоже была. Но куда уж мне уж... И в нашей самой обычной группе, в которой должны были изучать профессиональные термины полиграфического производства и рассказывать о машинах и технологических процессах на английском языке, мы рассказывали анекдоты на английском языке, читали наизусть стихи на русском и английском. И у нас было круче, чем в продвинутой группе, где просто смотрели фильмы на английском и потом их обсуждали. Здесь я поняла, что английского не нужно бояться. И о том, как устроена печатная машина или как происходит брошюровочно-переплетный процесс можно рассказать по-английски, не заучивая предложения из учебника наизусть, а просто запомнив новые слова и ставя их в правильном порядке. А еще можно читать наизусть стихи Шекспира в оригинале. И понимать, о чем это он.
Я закончила институт, а на работе в скором времени пришла к выводу, что ошиблась с выбором профессии. Моей мечтой стала профессия гида-экскурсовода, рассказывающего на чистом английском языке иностранным туристам о красотах нашей Родины. И я пошла к своей мечте, начав с курсов английского языка. Это было прекрасное время и прекрасное место. 2 - 3 раза в неделю после работы я садилась на троллейбус № 1 и ехала на нем через всю Москву от метро Белорусская к метро Тульская. 1993-1995 годы. 2,5 года учебы. Начали с учебника Бонк, а закончили чтением Библии на английском языке. Потому что Библия - это же множество английских слов. А еще был неофициальный гимн нашей группы "Отель Калифорния", который пели всей группой под гитару, когда кто-то приносил гитару. До сих пор ёкает внутри, когда слышу эту песню.
Именно тогда я влюбилась. Нет, не то слово. Влюблялась я часто. Полюбила. Такое со мной было лишь однажды. И учила английский уже не только с целью поменять профессию. Я думала о Нем, о стране, где Он работал, - англоязычной (точнее, двуязычной, в том числе англо) стране. И английские слова как будто приближали меня к нему.
Английский, и в самом деле, приблизил меня к нему. Но не словами, нет. Троллейбусным маршрутом. В декабре 1995 года я спешила туда, где мог быть он. И в спешке обнаружила, что добежала до мест, которые мне хорошо знакомы, благодаря моим еженедельным поездкам на троллейбусе. Поняв, что убежала слишком далеко, я пошла обратно. 2 человека вышли из разных мест в разное время и столкнулись в безлюдном переулке в центре Москвы. Один из этих людей - Он, другой - я. Раньше я думала, что такое бывает только в сказках. Да, это просто случайность. К которой я шла много лет с моими сложными отношениями с английским и еженедельным троллейбусным маршрутом.
Мы встретились, да. Благодаря этой встрече и его нескольким словам, сказанным о моей профессии, я полюбила мою работу и передумала ее менять. А любовь к английскому осталась. И ожидание чуда.
Сегодня (вернее, уже вчера) я снова вернулась к моей любви. Не к Нему, нет. Сегодня я начала изучать бизнес-курс английского языка. Мне предстоит пройти 28 уроков онлайн в небольшой группе с профессиональным преподавателем. Я уже не жду чуда. Я просто знаю, что чудеса бывают.
А английский... А что английский? Роман продолжается.
В школе я относилась к нему с опаской. На то были причины. Порядок слов в предложении менять нельзя. Если нужно было пересказать текст, то заучивала предложения наизусть, чтобы не переставить слова ненароком. Выучить правила чтения - задача непостижимая. Сначала запоминаем, что гласные читаются по разному в зависимости от того, какой тип слога. Затем запоминаем, как читаются разные сочетания гласных. Затем запоминаем, как читаются разные сочетания согласных. Затем запоминаем, как читаются в разных случаях некоторые согласные. Затем запоминаем, что некоторые согласные, вообще, не читаются. Иногда. Затем запоминаем исключения из правил чтения. Потом машем на всё рукой и принимаем решение отдельно учить чтение каждого нового слова. Наверно, это проще, чем запомнить все правила чтения и все исключения. Чтобы не слишком при этом напрягаться, максимально ограничиваем словарный запас. Вот так как-то.
И вопросов при изучении английского языка в школе у меня было всего 2: 1) зачем это мне? и 2) доколе?
А потом я пришла в институт. Там у нас был потрясающий преподаватель английского языка - Андрей Владимирович Виноградский. Внешне и манерами он чем-то неуловимо напоминал Эркюля Пуаро. Группа у нас была обычная. Продвинутая группа английского языка для особо одаренных у нас в институте тоже была. Но куда уж мне уж... И в нашей самой обычной группе, в которой должны были изучать профессиональные термины полиграфического производства и рассказывать о машинах и технологических процессах на английском языке, мы рассказывали анекдоты на английском языке, читали наизусть стихи на русском и английском. И у нас было круче, чем в продвинутой группе, где просто смотрели фильмы на английском и потом их обсуждали. Здесь я поняла, что английского не нужно бояться. И о том, как устроена печатная машина или как происходит брошюровочно-переплетный процесс можно рассказать по-английски, не заучивая предложения из учебника наизусть, а просто запомнив новые слова и ставя их в правильном порядке. А еще можно читать наизусть стихи Шекспира в оригинале. И понимать, о чем это он.
Я закончила институт, а на работе в скором времени пришла к выводу, что ошиблась с выбором профессии. Моей мечтой стала профессия гида-экскурсовода, рассказывающего на чистом английском языке иностранным туристам о красотах нашей Родины. И я пошла к своей мечте, начав с курсов английского языка. Это было прекрасное время и прекрасное место. 2 - 3 раза в неделю после работы я садилась на троллейбус № 1 и ехала на нем через всю Москву от метро Белорусская к метро Тульская. 1993-1995 годы. 2,5 года учебы. Начали с учебника Бонк, а закончили чтением Библии на английском языке. Потому что Библия - это же множество английских слов. А еще был неофициальный гимн нашей группы "Отель Калифорния", который пели всей группой под гитару, когда кто-то приносил гитару. До сих пор ёкает внутри, когда слышу эту песню.
Именно тогда я влюбилась. Нет, не то слово. Влюблялась я часто. Полюбила. Такое со мной было лишь однажды. И учила английский уже не только с целью поменять профессию. Я думала о Нем, о стране, где Он работал, - англоязычной (точнее, двуязычной, в том числе англо) стране. И английские слова как будто приближали меня к нему.
Английский, и в самом деле, приблизил меня к нему. Но не словами, нет. Троллейбусным маршрутом. В декабре 1995 года я спешила туда, где мог быть он. И в спешке обнаружила, что добежала до мест, которые мне хорошо знакомы, благодаря моим еженедельным поездкам на троллейбусе. Поняв, что убежала слишком далеко, я пошла обратно. 2 человека вышли из разных мест в разное время и столкнулись в безлюдном переулке в центре Москвы. Один из этих людей - Он, другой - я. Раньше я думала, что такое бывает только в сказках. Да, это просто случайность. К которой я шла много лет с моими сложными отношениями с английским и еженедельным троллейбусным маршрутом.
Мы встретились, да. Благодаря этой встрече и его нескольким словам, сказанным о моей профессии, я полюбила мою работу и передумала ее менять. А любовь к английскому осталась. И ожидание чуда.
Сегодня (вернее, уже вчера) я снова вернулась к моей любви. Не к Нему, нет. Сегодня я начала изучать бизнес-курс английского языка. Мне предстоит пройти 28 уроков онлайн в небольшой группе с профессиональным преподавателем. Я уже не жду чуда. Я просто знаю, что чудеса бывают.
А английский... А что английский? Роман продолжается.
-
-
23.11.2024 в 00:45У меня сегодня был длинный и во многом счастливый день.
И я даже успела немножко влюбиться в человека, которого давно люблю любовью сестры.
Нет, влюбленность завтра пройдет, и это правильно.
Но твой пост... он очень, очень нужен... именно сейчас.
-
-
23.11.2024 в 00:58Ты тоже мне нужна - сейчас и всегда. Как хорошо, что ты у меня есть...
Обнимаю.
И можем созвониться, если хочешь что-то рассказать. Завтра (сегодня то есть) или в воскресенье.
-
-
23.11.2024 в 01:01соскучилась...
-
-
23.11.2024 в 01:03Послезавтра даже лучше. Завтра я на кладбище еду. Послезавтра Алеше 15.