воскресенье, 30 октября 2005
Ну-с, начну. Прям с самого начала. «Гарри Поттер и философский камень». В общем-то, фильмы про Гарри Поттера я смотрела, а вот книгу прочитала пока только одну. Впечатлилась, даже не дойдя до первой главы. «Все права на книгу на русском языке принадлежат издательству «РОСМЭН». Ничто из нее не может быть перепечатано, заложено в компьютерную память или скопировано в любой форме – электронной, механической, фотокопии, магнитофонной записи или какой-то другой – без письменного разрешения владельца». В голове сразу же промелькнул комментарий: «Запись, достойная настоящих маглов». А следом возник вопрос: «А цитировать-то как же?» Ладно, хорошо хоть, что на слова и буквы авторских прав нет. Или есть? «Ничто из нее» - это только о предложениях или о буквах тоже?
Ну а дальше… Дальше, после прочтения, я пыталась сочинить что-нибудь несерьезное в тему, но не смогла. А потому пишу почти серьезное.
читать дальшеЗеркало Еиналеж.
«Волшебники живут среди нас! Не веришь?» Я вот верю. Не знаю, как насчет волшебства, а вот зеркало Еиналеж у меня есть. Стоит на компьютерном столике, на языке маглов называется Монитор. У него есть что-то общее с телевизором, но лишь внешне. У телевизора есть прямая аналогия в русских народных сказках – яблочко, катающееся по тарелочке. И показывает он то, что происходит вдали от нас, сейчас или очень давно, а иногда и то, чего никогда не было. Но при чем здесь наши желания?
Есть телевизор, подайте трибуну.
Так проору – разнесется на мили!
Он – не окно, я в окно и не плюну,
Мне словно дверь в целый мир проломили.
(В.С. Высоцкий)
Зеркало Еиналеж – совсем другое. Я подхожу к нему и начинаю искать. Иногда я точно знаю адрес и направляюсь прямо туда, куда мне нужно. Иногда я блуждаю по просторам Интернета в поисках. Чего? Да всё того же – моего самого горячего желания. Я ищу его и нахожу. Нахожу снова и снова. Нахожу то, что мне интересно, нахожу тех, кто мне нужен. И создаю себя. Не такую, какая я в реальном мире. Не свое лицо, нет. Свое самое горячее желание. Зеркало Еиналеж отвечает мне. Я вижу комменты в своем дневнике, ответы мне в Гостевых и на форумах, письма в U- и e-mail-ах. Мне пишут, значит, я существую. Не только в реальном мире, но и в моем Зеркале. Я отправляю очередное письмо и снова жду. Я жду ответа.
Зеркало.
(из к/ф «Чародеи»)
Тень ночная смутная
Дремлет на полу.
Подойду я к мудрому,
Древнему стеклу.
Словно в небо светлое
Дивной высоты,
Загляжусь я в зеркало,
И возникнешь ты.
Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет.
Там даль за нею
Светлым-светла...
Смотрю, не смея отойти от стекла.
Вот опять, похожие,
Рядом мы стоим,
Взгляд мой настороженный
Встретился с твоим.
Все шаги неверные
Всплыли вдруг подряд,
И опять я первая
Опускаю взгляд.
Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет.
Там даль за нею
Светлым-светла...
Смотрю, не смея отойти от стекла
Тишина звенящая
В рамке темноты.
Кто здесь настоящая?
Может, это ты...
За лесами, реками,
Может, есть земля,
Где ты смотришь в зеркало,
Чтоб возникла я.
Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет.
Там даль за нею
Светлым-светла...
Смотрю, не смея отойти от стекла.
Не стать РОСМЭНовскому переводу классикой, потому как цитировать его нельзя. Ладно, воспользуюсь пересказом. Мудрый профессор Дамблдор сказал Гарри Поттеру, что многие люди ломали свои жизни, стоя перед зеркалом, и что нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем. Я ухожу. Но я вернусь. Именно так прошептал Гарри Поттер, с усилием оторвавшись от зеркала и поспешно выходя из комнаты.
@темы:
Проза
-
-
30.10.2005 в 17:01«Ничто из нее» - это только о предложениях или о буквах тоже?
И о запятых
Про Зеракло Еиналеж: слушай, а ведь ты права! С монитором и интернетом%))) Есть в этом что-то очень верное
ПС: обожаю "Чародеев" и песня про зеркало - одна из любимых оттуда
-
-
31.10.2005 в 02:35-
-
19.11.2005 в 21:14Про Зеракло Еиналеж: слушай, а ведь ты права! С монитором и интернетом%))) Есть в этом что-то очень верное
Moire
Потрясающе...
Спасибо.